Die polnische Literatur-Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska (1923-2012) zählt zu den bedeutendsten Lyrikerinnen ihrer Generation in Polen. Ihre Gedichte gehören dort zur Nationalliteratur. Im deutschen Sprachraum wurde Szymborska früh durch die Übersetzungen von Karl Dedecius bekannt. 1996 wurde ihr umfangreiches Werk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Seitdem ist ihr Werk von rund 350 Gedichten auch international verbreitet und in mehr als 40 Sprachen übersetzt.
Die polnische Literatur-Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska (1923-2012) zählt zu den bedeutendsten Lyrikerinnen ihrer Generation in Polen. Ihre Gedichte gehören dort zur Nationalliteratur. Im deutschen Sprachraum wurde Szymborska früh durch die Übersetzungen von Karl Dedecius bekannt. 1996 wurde ihr umfangreiches Werk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Seitdem ist ihr Werk von rund 350 Gedichten auch international verbreitet und in mehr als 40 Sprachen übersetzt.
Wir feiern das Szymborska-Jahr, denn die Dichterin wäre in diesem Jahr einhundert Jahre alt geworden. In ihren Gedichten betrachtet Szymborska alltägliche Begebenheiten immer wieder aus ungewöhnlichen Perspektiven. Mit leichter Hand nähert sie sich philosophischen Fragen und stellt erstaunliche Bezüge her, die das ihnen Eigene mit der Welt verbinden. Scheinbar mühelos greift sie mit zarter Ironie zutiefst menschliche Themen auf und überrascht immer wieder aufs Neue.
Anlässlich des 50ten Jubiläums der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg im Jahr 2022 wurde Szymborska eine vielfältige Hommage gewidmet – u.a. stellten die beiden Mitglieder des Vorstandes der DPG Hamburg, Katarzyna Haase-Georg und Hartwig Zillmer gemeinsam mit den beiden Musikern Matthias Müller und Maximilian Schötz vom Duo Sonarium (www.sonarium.tv) diese musikalische Lesung von Texten dieser großartigen Dichterin auf die Beine. Diese hochkarätige Veranstaltung wird unterstützt von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Lassen Sie sich überraschen und in außerordentliche Klang- und Textwelten entführen!
